由國家文藝獎得主、明華園首席編導陳勝國32年前創作的經典劇作《界牌關傳說》，被譽為歌仔戲百年來最浪漫的代表作，今年9月20號、21號周末兩天將重返國家戲劇院舞臺。由臺灣傳統戲劇無敵小生孫翠鳳領銜，攜手明華園藝術家族新生代演員共同演出，這齣歷久彌新的愛情史詩，將再度撼動劇場觀眾的心。

「羅通、屠爐合唱：（唱）干將莫邪本夫妻，繾綣青鋒傳千年／羅通：（唱）解下干將要送妳，劍化情字萬丈絲／屠爐：（唱）主帥怎能無神兵，接下信物千萬情／還送此物為約定／羅通、屠爐合唱：（唱）干將、莫邪，永遠伴君行」男女主角羅通及屠爐公主深情對唱，互訴衷情。《界牌關傳說》改編自傳統戲《羅通掃北》，在傳統歌仔戲與京劇中，《羅通掃北》與《界牌關》被視為武生展現身段與武打功夫的重要戲碼。劇情敘述一對異國情侶，因政治立場的對立與受老舊封建思想的束縛，有情人無法成眷屬，最後女主角屠爐公主得知鴛鴦夢碎後自刎以求完節，男主角羅通為信守與公主的承諾，坦然面對生死約定，命喪九十九歲老翁之手，而界牌關也因人們的背信，傾倒在戰火中。

製作人陳昭賢指出，本劇從燈光、服裝到舞臺設計全面翻新，不僅讓資深戲迷耳目一新，也使初次接觸歌仔戲的觀眾產生共鳴。「我們在做傳承的這份工作其實做了非常非常久，2025年我們又把經典再現，就是不斷希望經典可以不只是傳承而已，而是在當代持續呼吸，所以我覺得每一次在做經典的時候都有一個 更巨大的壓力就是之前明華園總團的作品都已經非常高規格，要怎麼突破那個高水準的表現其實非常難，所以不管是舞台設計、音樂設計、服裝、燈光等等，我們這一次都用了很多時間再創新、再製作，那大家進到劇場來看會看到全新的風貌，界牌關最後有一個火燒界牌關那個是全劇的最高潮，我爸爸大概一天會跟我提醒三次就是那個場景很重要，花多少錢都沒關係喔！我媽就在旁邊說，燒好！燒旺！」

明華園總團長陳勝福表示，《界牌關傳說》號稱是歌仔戲版的《羅密歐與茱麗葉》，目前已累積140場演出，全球觀眾人數超過50萬人，因此在總團邁向百年的關鍵時刻，選擇用這部觀眾最熟悉、也最動情的經典，邀請新生代表演者重新詮釋，讓傳統戲劇在傳承中創新，在創新中華麗轉身。

兩廳院藝術總監劉怡汝表示，明華園長年深耕民間藝術，致力於歌仔戲現代轉譯與經典再製，是傳統與創新並行的典範。《界牌關傳說》為明華園總團經典代表作，睽違多年重返國家戲劇院，特邀新生代演員加入，期待長久傳頌的經典劇目能在舞台上煥發新生命，讓新世代的觀眾進一步認識歌仔戲的魅力。